Thursday, March 05, 2009

milk jam

In Japan, in the jams and jelly section of the markets, I've seen bottles of milk jam. Most are pretty expensive and rather large, so I've never bought them to try.

Then throughout the blogosphere, I saw many people trying their hand at making dulce de leche from condensed milk and I realized that milk jam is similar if not the same thing.

I was wandering a Japanese bookstore when I came across the "Cerfeuil's Dip & Paste" book. Cerfeuil (which means chervil in French) is a chain store around Japan which makes jams, dips and pastes. I think I saw a store in Kobe the last time I was wandering about.

As I flipped through the book they had all sorts of recipes, some using mayo, some using cream cheese, and some jams.

The section that particularly caught my eye was the "milk jam" section. The original version only used three ingredients...I bought the book.

On a recent trip to the supermarket they had some cream on sale which to me was a sign to try the milk jam recipe.

The book lists an original which they call "plain", one with earl grey and one with vanilla beans...which one should I make? I thought about it and then came up with crazy idea to use the ingredients for 1 recipe, then cut it into thirds so that I could try making them all (piggy? maybe). I figured instead of having just 1 cup of 1 flavor, I could have 1/3 cup of each.

I measured everything out as best I could, breaking a recipe into thirds is not easy.

I started with the original. The recipe didn't advise how long to cook the mixture and since I didn't know what the consistency should be like, I got a bit impatient and took it off the heat when I thought it was right, but it was still liquidy.

I then moved onto the vanilla version. This time I cooked it for about 30 minutes and waited until it got to a soft caramel consistency.

I washed out the pot then put back the original version to take it to a soft caramel consistency, which took about 5 to 10 minutes...if only I had been more patient the first time around!

Then, without washing out the pot, I moved onto the earl grey version, again cooking the mixture for about 30 minutes.

I tried a little of each for my afternoon tea. On unsalted soda crackers, it reminded me of the namacaramel (soft caramel) that I tried in Hokkaido. Each version was delicious.

It was also good on some ice cream, I nuked a little of each and poured it on top. I was surprised that most versions stayed soft on top of the cold ice cream.

Here's the original recipe with the variations:
translated from "Cerfeuil's Dip & Paste" makes about 200 grams (about 1 cup)

Original:
200 ml cream (about 1 cup)
250 ml milk (about 1.25 cup)
80 grams sugar (about 12 tablespoons or 3/4 cup)

Put mixture into a pot and cook on low, stirring with a wooden spoon for about 30 minutes until you get big bubbles, when the mixture changes color and consistency, take it off the heat and carefully pour into a bottle.

Earl Grey:
20 grams (about 3 tablespoons) earl grey tea
80 ml hot water (about 1/3 cup)

Steep tea for 5 minutes and add to the above sugar-milk mixture, follow the directions above for cooking.

Vanilla:
1/2 vanilla pod

Split the pod lengthwise and scrape out 1/2 a vanilla pod with the back of your knife and add to the above sugar-milk mixture, follow the directions above for cooking.


NOTES: If you can measure your ingredients using metric, the recipe will be closer to the original than with the converted measurements in parentheses. I used skim milk, 35% fat cream and light brown sugar (because I don't buy white). If you can find a bottle with a wide mouth it will make it easier to pour the hot mixture in without burning yourself. The only problem I had with this recipe was figuring out how long to cook it and keeping myself from eating the whole thing out of the jar. I can't wait to let Satoshi try this.

Enjoy!

17 comments:

HanamiGallery said...

looks very tasty! hehe i will have to give the recipe a try!~ thank you for sharing!!

K and S said...

I hope you like it Hanami Gallery!

Take care.
Kat

Kathy said...

Whoa! That's super cool! The name "milk jam" is pretty awesome too, hehe. Does the final result taste exactly like dulce de leche? I'd be curious to to make the earl grey one...

Debinhawaii said...

How fun! They sound yummy! You said they were all delicious--did you have a favorite?

K and S said...

Unfortunately I've never tasted dulce de leche Kathy, so I wouldn't be able to say, but from what I've seen on the internet it looks similar. If you try the earl grey one let me know how it turns out.

Thanks Deb, if I had to choose one I would choose vanilla, though you know how much I love earl grey. Satoshi's favorite was the earl grey or chocolate as he called it.

Take care you two.
Kat

Milk Jam said...

hehe i think this is my favorite post ;-)
in France its called confiture de lait (literally milkjam!) and is famous in normandy (thus my blog name!)

i'm glad you made some successfully, if the post wasn't so expensive i'd mail you over the real thing to try - guess you'll have to come to Normandy to get it yourself! ;-)
take care

K and S said...

Thanks Milk Jam :) Since I don't think I will be able to get to France soon, I will keep my eyes out for French milk jam here!

Take care.
Kat

Rowena said...

I bookmarked this as a keeper even before reading the entire thing. The pictures made me do it!

Heh heh...but I'll save myself some time by cooking all 3 at once (may as well put the expensive stove to work right?). I've got exactly that amount of small saucepots to give it a go!

K and S said...

I hope it works for you Rowena, doing all 3 at once sounds kind of scary :0 I am not that brave!

Take care.
Kat

ilingc said...

I tried dulce de leche for the first time a couple of weeks ago. It was a store bought version which wasn't too bad. Now that I know what it SHOULD taste like, I might just try making it :)

Oh, there's also a malaysian version of a milk jam made with coconut milk, sugar and eggs, it's called kaya which literally means rich and it's a great name for it because it's rich is taste and calories!

K and S said...

never had kaya, Ilingc but it does sound rich and delicious!

Take care.
Kat

Jenster said...

Hi, Kat. I thought I had posted a question but I don't see it so I'll just re-post:

Is milk jam similar to the evaporated milk they sell in cans in the U.S.? I know that some of the Vietnamese coffee drinks also include this same sweet, evaporated milk.

My mom used to spread evaporated milk over slices of bread. It was delicious, almost like a dessert!

K and S said...

I don't think they are the same Jenster, the consistency should be like soft caramel more than milk. Though if you boiled the evaporated milk long enough, I think it turns to a soft caramel consistency.

Take care.
Kat

Banana Milk said...

Thank you so much for your kind.
I did it yesterday and it was delicious(so yummy). I think I will sell milk jam as a new product in a few weeks.

Have a nice day :)

K and S said...

glad you liked it Banana Milk.

Take care.
Kat

Stephanie Chong said...

Mine isn't as smooth as yours is. Any suggestions?

K and S said...

Hi Stephanie, dunno why you would have lumps, maybe not enough stirring? you could always run the mixture through a strainer before putting it into a jar.

Good Luck!
Kat